简介: 转自:http://www.filmlinc.com/nyff/2010/views-from-the-avant-garde-friday-october-1/views-from-the-avant-garde-jean-marie-straub “Theendofparadiseonearth.”—Jean-MarieStraub The33rdverseandlastchantof“paradise”inDante’sDivineComedy.Thefilmstartswithverse67,“Osommaluce…”andcontinuestotheend.“OSommaluce”recallsthefirstwordsutteredbyEmpedoclesinDanièleHuilletandJean-MarieStraub’s1987TheDeathofEmpedocles—“OhimmlischLicht!…”(Oheavenlylight!).ThisextractfromHölderlin’stextisalsoinsertedintotheir1989filmCézanne. “Osommaluce”invokesutopia,orbetterstill“u-topos,”Dante,Holderlin,Cézanne…thecameramovement,recallingSisyphus,inthefilm’slongshots,suggestsitsdifficulty. InOsommaluce,withGiorgioPasserone’sDanteandtheversethatconcludedtheDivineComedy,wefindattheextremityofitspossibilities,thealmosthappyspeechofamanwhohasjustleftearthlyparadise,whotriestofullyrealizethepotentialofhisnature.Betweenthetwowefindthestoryoftheworld.ThefirstJean-MarieStraubfilmshotinHD. SosingulararethetextualworkingmethodsofStraub-Huillet,andnowStraubonhisown,thatitishardtograsphowfarreachingtheyare.Directionisamatterofwordsandspeech,notemotionsandaction.Nothinghappensattheedges,everythingisatthecoreandshinesfromtherealone. Duringtherehearsalswesenseaslowprocessbywhichingredients(atext,actors,anintuition)progresstowardscohesiveness.Itis,forgivethecomparison,likethekneadingofdough.Itistheassemblingandworkingofsomethinguntilitbecomessomethingelse…and,inthiscase,startstoshine.Actuallyit’sverysimple,it’sjustaquestionofopeninguptothelightmaterialthathasbeensealedup.Here,theprocessofkneadingistobringtolifeandthenreveal.Thematerialthatisworkedonisspeech.Soitisspeechthatbecomesvisible—nothingelse.“Logos”comestothecinema. Themiseenscèneofwhatwordsexactly? Theprocessofrevealing,“phainestai”;“phainomenon,”thephenomenon,iswhattakesplace,whatbecomesvisibletotheeye. Is“Straubie”Greece? Thismiseenscèneofspeech,whichgoesbeyondaclosereadingofthechosentext,istrulycomesfromadistantsource.—BarbaraUlrich
汉诺·科夫勒,马克思·雷迈特,AttilaBorlan,卡塔琳娜·舒特勒,斯蒂芬妮·舍恩菲尔德,奥利弗·布洛克,莫丽·考依曼,申哈·拉彻,布里塔·哈梅尔施泰因,霍斯特·克雷布斯,维尔马·比埃里
成田凌,中村映里子,森田刚,李杏,伊岛空,松浦祐也,足立智充,竹中直人,中西柚贵,梁秩诚,李沐熏
施骏喆、蒋申、魏威、张春仲田少波
未知
拉姆·查兰
阿布舍克·巴强,AhilyaBamroo,汤姆·麦克拉伦
劳尔·布里奥内斯,鲁妮·玛拉,安娜·迪亚斯,莫泰尔·福斯特,劳拉·戈麦斯,奥德·菲尔,爱德华多·奥莫斯,桑多斯·莫斯巴赫,詹姆斯·沃特斯顿,李·R·塞拉斯,斯宾塞·格兰斯,伯纳多·瓦拉斯克,埃斯特班·凯塞多,内布利·巴萨尼,何塞·路易斯·佩雷兹,古斯塔沃·梅加杰洛,皮亚·拉波尔德-诺格斯,莎凡娜·卡德尔,玛丽亚·弗尔南达·博斯克,朱莉亚·哈尔蒂甘,约翰·派珀-弗格森
萨达·帕森,纳吉什·邦斯,鲁道夫·拉杰夫·休伯特,阿纳娅·尚巴格,古山·瓦利亚
伊艾尔·赛义德,莫妮卡·比利亚,NahielCorreaDornell,HernánBustamante,NoemíRon,DahyanaTurkie,SilviaPorro,HoracioMarassi,MauricioMinetti,AnaSilviaMackenzie,PabloMoseinco
祖峰,秦海璐,周政杰,冯雷,邵兵,何熙维,衣云鹤
塞莱斯特·达拉·波塔,斯特法尼娅·桑德雷莉,加里·奥德曼,西尔维奥·奥兰多,路易莎·拉涅瑞,佩普·兰泽塔,伊沙贝拉·法雷利,达里奥·艾塔,弗朗西丝卡·罗马娜·贝加莫,保拉·卡利亚里,布兰多·因普罗塔,亚历山德罗·库卡,詹皮耶罗·德·康希略,比亚吉奥·伊佐,内洛·马西亚,西尔维娅·德格兰迪,洛伦佐·格莱杰斯,阿方索·桑塔加塔
MargheritaCorradi,GiorgiaFrank,亚历山德罗·特德斯奇